Tống xuân từ

Tống xuân từ
(Vương Nhai)

Nhật nhật nhân không lão,
Niên niên xuân cánh quy.
Tương hoan hữu tôn tửu,
Bất dụng tích hoa phi.


Tiễn xuân
(Lê Trọng-Nghĩa dịch)

Già theo ngày tháng qua,
Năm năm xuân đến nhà.
Vui chung sẵn vò rượu,
Buồn chi cảnh tàn hoa!

Trích từ "Đường thi" dịch sang thơ Việt

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét